Lawyers explain how to protect yourself against lawsuits and criminal charges if you are hosting a holiday party.