"The Invisible War" examines the trauma suffered by female and male victims of rape at the hands of their military colleagues.